Cécile Chaminade
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTa félicité n'est qu'un leurre, your happiness is only an illusion,
Rêve d'un soir, rêve d'une heure dream of an evening, dream of an hour
Que vainnement je cherche à ressaisir. that I try in vain to recapture.
Ton enchantement nous effleure, Your enchantment brushes past us,
Tu disparais dans les feux du matin, you vanish in the fires of morning,
Notre voix t'appelle et te pleure our voice calls to you and mourns you,
Rêve d'un soir, rêve d'une heure, dream of an evening, dream of an hour,
Ô doux mirage enivrant et lointain! O sweet, intoxicating, distant mirage!
Puis-qu'ici-bas rien ne demeure, Since nothing here below endures,
Passe, éteins-toi comme un rayon d'été. pass away; fade like a ray of summer.
Mais comme un lys avant qu'il meure, Yet like a lily before it dies,
Rêve d'un soir, rêve d'une heure, dream of an evening, dream of an hour,
Ah! laisse-nous ton parfum enchanté! ah, leave us your enchanted fragrance!