Maurice Duruflé
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountde poenis inferni et de profundo lacu. from the punishments of hell and from the deep pit.
Libera eas de ore leonis, Free them from the lion's mouth,
ne absorbeat eas Tartarus, ne cadant in obscurum: let the underworld not swallow them, let them not fall into the dark:
sed signifer Sanctus Michael but let Saint Michael, the standard-bearer,
repraesentet eas in lucem sanctam bring them into the holy light
quam olim Abrahae promisisti, et semini eius. which you once promised to Abraham and to his seed.
Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus: We offer you sacrifices and prayers of praise, Lord:
tu suscipe pro animabus illis, receive them for those souls,
quarum hodie memoriam facimus; whom we remember today;
fac eas, Domine, de morte transire ad vitam let them pass, Lord, from death to life
quam olim Abrahae promisisti, et semini eius. which you once promised to Abraham and to his seed.