Arnold Mendelssohn
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFall' ich am Donaustrand? Will I fall on the Danube's shore?
Sterb' ich in Polen? Will I die in Poland?
Was liegt daran?! What does it matter?!
Eh' sie meine Seele holen, Before they come to fetch my soul,
Kämpf' ich als Reitersmann. I fight as a cavalryman.
Drüben am Ackerrain Over yonder at the field's edge
Schreien zwei Raben, Two ravens are croaking
Werd ich der erste sein, Will I be the first one
Den sie begraben? they bury?
Was ist dabei? What of it?
Viel Hunderttausend traben Many hundred thousand trot
In Öst'reichs Reiterei! in Austria's cavalry!
Drüben im Abendrot Over yonder in the sunset glow
Fliegen zwei Krähen -- Two crows are flying
Wann kommt der Schnitter Tod, When will the reaper Death come
Um uns zu mähen? to mow us down?
Es ist nicht schad' ! It is no loss!
Seh' ich nur uns're Fahnen wehen If only I see our banners waving
Auf Belgerad! over Belgrade!