Heute froh, überfroh noch heute, Glad today, overjoyed today,
morgen trüb' nach alter Weise! gloomy tomorrow, in the old way!
Nächsten Tag am Nilstrand, The next day, on the banks of the Nile,
der den Vätern heilig, which is holy to the fathers,
reingestimmt, reingestimmt die Saiten, tune, tune the strings true,
in den Tanz, in den Tanz spring eilig! into the dance, into the dance, leap quickly!