Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТвой луч осеребрил увядшие равнины, Your ray has silvered the withered plains,
И дремлющий залив, и чёрных скал вершины. the slumbering bay and the summits of the black cliffs.
Люблю твой слабый свет в небесной вышине; I love your faint light high in the heavens;
Он думы разбудил, уснувшие во мне: it has woken thoughts that slept in me:
Я помню твой восход, знакомое светило, I remember your rising, familiar star,
Над мирною страной, где всё для сердца мило, over a peaceful land where all is dear to the heart,
Где стройны тополы в долинах вознеслись, where slender poplars rise in the valleys,
Где дремлет нежный мирт и тёмный кипарис, where the tender myrtle and the dark cypress slumber,
И сладостно шумят полуденные волны. and the southern waves murmur sweetly.
Там некогда в горах, сердечной думы полный, There once, in the mountains, full of heartfelt thought,
Над морем я влачил задумчивую лень, I idled pensively above the sea,
Когда на хижины сходила ночи тень — when the shadow of night came down over the huts,
И дева юная во мгле тебя искала and a young girl looked for you in the dark
И именем своим подругам называла. and called you by her own name to her friends.