Martin Blumner
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO wie werden sie dir's danken, O how they will thank you for it,
Hold zu dir sie niederschwanken, swaying down gracefully toward you,
Und in deinen Wellen licht and in your bright waves
Lachend spiegeln ihr Angesicht! laughing as they mirror their faces!
Horch, o horch, mit lautem Ton Hark, o hark, with a loud voice
Grüßet dich freudig die Amsel schon, the blackbird already greets you with joy,
Schau, wie ist's an deinen Borden see how, along your banks,
Überall schon grün geworden, everything has already turned green,
Gelt, nun läßt's dir's keine Ruh, indeed, now it gives you no peace,
Frischer, muntrer Geselle du! you fresh, lively fellow!
Ach! wie freuen Busch und Baum Ah, how bush and tree rejoice
Sich auf den wonnigen Sommertraum, in the blissful dream of summer,
O wie werden sie sich neigen O how they will bow
Froh zu dir mit ihren Zweigen, joyfully toward you with their branches,
Erlen, Weiden allzumal alders and willows, one and all,
In dem lustigen Wiesenthal! in the merry meadow valley!
Rausche, rausche, froher Bach, Murmur, murmur, merry brook,
Bald ist der schlummernde Frühling wach! soon the slumbering spring will be awake!
Rasch auf deinen schönen Wegen swiftly along your beautiful ways
Zieh dem Lieblichen entgegen, go out to meet the lovely one,
Bis im Maien, dankerfreut, until in May, glad with thanks,
Ganz mit Blüthen er dich bestreut! strews you all over with blossoms!