Tante lagrime ho piante I have shed so many tears
or che altrui ci separa, now that another separates us,
che temo sia fuggita ogni gioia that I fear all joy has fled
per sempre di mia vita. from my life forever.
Eppur più mi dispero, Yet the more I despair,
più ritorno a sperare. the more I begin to hope again.
Più t'odio nel pensiero The more I hate you in my thoughts,
e più ancora l'anima mia ti torna ad amar. the more my soul turns back to loving you.
Quando ti rivedrò, When will I see you again,
infida amante che mi fosti cara così? faithless lover, you who were so dear to me?