Reynaldo Hahn
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountComme la mort elle est voilée, like death, the night is veiled,
Comme la vie ils sont amers. like life, the waves are bitter.
L'ombre et l'abîme ont un mystère Darkness and the deep hold a mystery
Que nul mortel ne pénétra ; that no mortal has ever fathomed;
C'est Dieu qui leur dit de se taire it is God who tells them to keep silent
Jusqu'au jour où tout parlera ! until the day when all will speak!
D'autres yeux de ces flots sans nombre Other eyes have searched in vain
Ont vainement cherché le fond ; for the bottom of these countless waves;
D'autres yeux se sont emplis d'ombre other eyes have filled with darkness
A contempler ce ciel profond. gazing at this deep sky.
Toi, demande au monde nocturne You, ask the world of night
De la paix pour ton cœur désert ! for peace for your deserted heart!
Demande une goutte à cette urne ! Ask this urn for a drop!
Demande un chant à ce concert ! Ask this concert for a song!
Plane au-dessus des autres femmes, Soar above other women,
Et laisse errer tes yeux si beaux and let your lovely eyes wander
Entre le ciel où sont les âmes between the sky, where the souls are,
Et la terre où sont les tombeaux ! and the earth, where the tombs are!