Ernest Chausson
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAussi chaque soir me voit accourir So every evening sees me hurry
Et longuement pleurer sous ta fenêtre. and weep long beneath your window.
Ta fenêtre vide où ne brille plus Your empty window, where no longer shine
Ta tête charmante et ton doux sourire ; your charming head and your sweet smile;
Et comme je pense à nos jours perdus, and as I think of our lost days,
Je me lamente, et je ne sais que dire. I lament, and do not know what to say.
Et toujours les fleurs, et toujours le ciel, And still the flowers, and still the sky,
Et l'âme des bois dans leur ombre épaisse and the soul of the woods in their thick shade
Murmurant en choeur un chant éternel murmuring in chorus an eternal song
Qui se répond dans l'air chargé d'ivresse ! that answers itself in the air heavy with rapture!
Et la mer qui roule au soleil levant, And the sea that rolls in the rising sun,
Emportant bien loin toutes mes pensées... carrying all my thoughts far away...
Qu'elles aillent donc sur l'aile du vent Let them go, then, on the wing of the wind
Jusques à toi, ces colombes blessées ! all the way to you, these wounded doves!