Cécile Chaminade
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSes yeux sont faits d'un coin de ciel; her eyes are made from a corner of the sky;
L'ai-je vue ou l'ai-je rêvée? Did I see her, or did I dream her?
Elle semble un lys frêle et doux, She seems a frail and gentle lily,
Elle en a la mélancolie she has its melancholy
Et la grace; connaissez-vous and its grace; do you know
Celle-là qui fait ma folie? the woman who drives me mad?
Sa voix contient le miel des fleurs, Her voice holds the honey of flowers,
Elle est irréelle et profonde, it is unreal and deep,
Et je bois toutes les douleurs, and I drink down every sorrow
Dans sa voix de sirène blonde. in her blonde siren's voice.
Son regard me frôle souvent, Her gaze brushes me often,
Mais cependant elle m'ignore, but still she does not know me,
Elle passe et mon cœur fervent she walks past, and my fervent heart
Vole sur sa trace et l’adore. flies along her track and adores her.