Modest Mussorgsky
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТпру! . . . стой! Вася, а Вася! Whoa! . . . stop! Vasya, hey Vasya!
Слушай, приходи играть сегодня! Listen, come and play today!
Только не поздно! Only not late!
Ну ты, гоп! Гоп! Прощай, Вася! Now then you, gee up! Gee up! Goodbye, Vasya!
Я в Юкки поехал... I am off to Yukki...
Только к вечеру непременно буду, but by evening I will be back without fail,
Мы ведь рано, очень рано спать ложимся... we go to bed early, you know, very early...
Приходи, смотри! Come, mind you do!
Та, ... та, гей! Та, ..., та, поди! Ta, ... ta, hey! Ta, ..., ta, get along!
Гоп! Гей, поди! Гей, гей поди! Гей, гей! Раздавлю! Gee up! Hey, out of the way! Hey, hey, out of the way! Hey, hey! I will run you over!
Ой, больно! Ой, ногу! Ой, больно! Ой, ногу. . . ” Ow, it hurts! Ow, my leg! Ow, it hurts! Ow, my leg. . . "
„Милый мой, мой мальчик, что за горе? "My dear one, my boy, what is the trouble?
Ну, полно плакать! Come now, that is enough crying!
Пройдёт, мой друг! It will pass, my friend!
Постой-ка, встань на ножки прямо: Wait now, stand up straight on your little legs:
Вот так, дитя! Посмотри, какая прелесть! There, like that, child! Look, what a lovely thing!
Видишь? Do you see?
В кустах налево! Ах, что за птичка дивная! In the bushes on the left! Ah, what a marvellous little bird!
Что за пёрышки! What little feathers!
Видишь? ... Ну что? Прошло?” Do you see? ... Well then? Has it passed?"
„Прошло! Я в Юкки съездил, мама! "It has passed! I have been to Yukki and back, mama!
Теперь домой торопиться надо ... Now I must hurry home ...
Гоп! Гоп! Гости будут... Гоп! Gee up! Gee up! There will be guests... Gee up!
Торопиться надо!...” I must hurry!..."