Arthur Sullivan
Another 50 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHave pity on my lonely state, have pity on my lonely state:
I am an orphan boy! I am an orphan boy!
An orphan boy? An orphan boy?
An orphan boy! An orphan boy!
How sad, an orphan boy. How sad, an orphan boy.
These children whom you see These children whom you see
Are all that I can call my own! are all that I can call my own!
Poor fellow! Poor fellow!
Take them away from me, Take them away from me,
And I shall be indeed alone. and I shall truly be alone.
Poor fellow! Poor fellow!
If pity you can feel, If you can feel pity,
Leave me my sole remaining joy— leave me my only remaining joy.
See, at your feet they kneel; See, they kneel at your feet;
Your hearts you cannot steel you cannot harden your hearts
Against the sad, sad tale of the lonely orphan boy! against the sad, sad story of the lonely orphan boy!
Poor fellow! Poor fellow!
See at our feet they kneel; See, they kneel at our feet;
Our hearts we cannot steel we cannot harden our hearts
Against the sad, sad tale of the lonely orphan boy! against the sad, sad story of the lonely orphan boy!
The orphan boy! The orphan boy!
The orphan boy! The orphan boy!
See at our feet they kneel; See, they kneel at our feet;
Our hearts we cannot steel we cannot harden our hearts
Against the tale of the lonely orphan boy! against the story of the lonely orphan boy!
Poor fellow! Poor fellow!
I'm telling a terrible story I'm telling a terrible lie,
But it doesn't diminish my glory; but it doesn't lessen my glory;
For they would have taken my daughters for they would have carried my daughters off
Over the billowy waters, over the billowing waves
If I hadn't, in elegant diction, if I hadn't, in elegant language,
Indulged in an innocent fiction, indulged in an innocent fiction,
Which is not in the same category which is not in the same category
As a regular terrible story. as a downright terrible lie.
He is telling a terrible story He is telling a terrible lie,
Which will tend to diminish his glory; which is likely to lessen his glory;
Though they would have taken his daughters though they would have carried his daughters off
Over the billowy waters, over the billowing waves
It is easy, in elegant diction, It is easy, in elegant language,
To call it an innocent fiction, to call it an innocent fiction,
But it comes in the same category but it falls in the same category
As telling a regular terrible story. as telling a downright terrible lie.
If he's telling a terrible story If he's telling a terrible lie,
He shall die by a death that is gory, he shall die a bloody death,
Yes, one of the cruellest slaughters yes, one of the cruellest slaughters
That ever were known in these waters; ever known in these waters;
It is easy, in elegant diction, It is easy, in elegant language,
To call it an innocent fiction, to call it an innocent fiction,
But it comes in the same category but it falls in the same category
As telling a regular terrible story. as telling a downright terrible lie.