Reynaldo Hahn
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl faut ceindre d'acanthe et de myrte fleuri, acanthus and flowering myrtle must wreathe
Phyllis, ta tresse déroulée. your loosened braid, Phyllis.
L'anis brûle à l'autel, et d'un pied diligent Anise burns on the altar, and with eager steps
Tous viennent couronnés de verveine pieuse ; everyone comes, crowned with pious verbena;
Et mon humble maison étincelle joyeuse and my humble house sparkles with joy
Aux reflets des coupes d'argent. in the gleam of the silver cups.
Ô Phyllis, c'est le jour de Vénus, et je t'aime! O Phyllis, it is the day of Venus, and I love you!
Entends-moi! Téléphus brûle et soupire ailleurs; Hear me! Telephus burns and sighs elsewhere;
Il t'oublie, et je t'aime, et nos jours les meilleurs he forgets you, and I love you, and our best days
Vont rentrer dans la nuit suprême. are about to go back into the final night.
C'est toi qui fleuriras en mes derniers beaux jours : It is you who will flower in my last fine days:
Je ne changerai plus, voici la saison mûre. I shall not change again; the season of ripeness is here.
Chante ! les vers sont doux quand ta voix les murmure, Sing! Verses are sweet when your voice murmurs them,
Ô belle fin de mes amours! O lovely end of my loves!