Franz Schubert
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWas that ich dir, Ulysses? What did I do to you, Ulysses,
Daß du sie mir entwandt that you stole it from me,
Die Waffe, die den Trojern the weapon that to the Trojans
Des Todes Bothe war; was death's messenger,
Die auf der wüsten Insel that on the desolate island
Mir Unterhalt gebar. gave me my living.
Es rauschen Vögelschwärme Flocks of birds go rustling
Mir über'm greisen Haupt; over my graying head;
Ich greife nach dem Bogen - I reach for the bow -
Umsonst - er ist geraubt. in vain, it is stolen.
Aus dichtem Busche raschelt Out of dense brush rustles
Der braune Hirsch hervor: the brown stag forth:
Ich strecke leere Arme I stretch out empty arms
Zur Nemesis empor. up to Nemesis.
Du schlauer König scheue You cunning king, beware
Der Göttin Rächerblick! the goddess's avenging gaze!
Erbarme dich - und stelle Have mercy - and set
Den Bogen mir zurück. the bow back in my hands.