Und wenn kein Fisch in das Netz ihr ging, And even when no fish went into her net,
Die Fischerin doch die Herzen fing! the fisher-girl still caught the hearts!
Die Winde streifen so kühl umher, The winds roam about so cool,
Erzählen leis' eine alte Mär! quietly telling an old tale!
Die See erglühet im Abendrot, The sea glows in the sunset,
Die Fischerin fühlt nicht Liebesnot the fisher-girl feels no torment of love,
Im Herzen! Im Herzen! in her heart! In her heart!