Gleich steht ein Bogenrand at once a bow stands there,
Farbig beschattet. shaded in colours.
Im Nebel gleichen Kreis In the mist the same circle
Seh ich gezogen; I see drawn;
Zwar ist der Bogen weiß, the bow is white, it is true,
Doch Himmelsbogen. but still a bow of heaven.
So sollst du, muntrer Greis, So you, cheerful old man,
Dich nicht betrüben: should not be downcast:
Sind gleich die Haare weiß, though your hair is white,
Doch wirst du lieben. you will still love.