Tief aus dem Busen scheint er's anzusaugen, deep from the breast it seems to draw it in,
Dort mag solch Gold in heil'gem Gram gedeihn. there such gold may thrive in holy grief.
In diese Nacht des Blickes mich zu tauchen, To plunge myself into this night of her gaze,
Unwissend Kind, du selber lädst mich ein -- unknowing child, you yourself invite me --
Willst, ich soll kecklich mich und dich entzünden, you want me boldly to set us both alight,
Reichst lächelnd mir den Tod im Kelch der Sünden! smiling, you hand me death in the cup of sins!