Giuseppe Verdi
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, no, più non spero ah, no, I hope no longer
trovarla più mai. to find it ever again.
M'è buio di tomba It is dark as a tomb to me
ov'egli non è; wherever he is not;
Senz'esso un deserto without him, a desert
è il mondo per me. is the world, to me.
Mio povero capo My poor head,
confuso travolto; confused, overwhelmed;
Oh misera, il senno, Oh, wretched me, my reason,
il senno m'è tolto! my reason is taken from me!
Perduta ho la pace, I have lost my peace,
ho in cor mille guai; I carry a thousand woes in my heart;
Ah, no, più non spero ah, no, I hope no longer
trovarla più mai. to find it ever again.
S'io sto al finestrello, If I stand at the little window,
ho gl'occhi a lui solo; my eyes are on him alone;
S'io sfuggo di casa, if I slip out of the house,
sol dietro a lui volo. I fly only after him.
Oh, il bel portamento; Oh, his fine bearing;
oh, il vago suo viso! oh, his lovely face!
Qual forza è nei sguardi, What power is in his glances,
che dolce sorriso! what a sweet smile!
E son le parole And his words are
un magico rio; a magic stream;
Qual stringer di mano, What a clasp of the hand,
qual bacio, mio Dio! what a kiss, my God!
Perduta ho la pace, I have lost my peace,
ho in cor mille guai; I carry a thousand woes in my heart;
Ah, no, più non spero ah, no, I hope no longer
trovarla più mai. to find it ever again.
Anela congiungersi My breast longs to join
al suo il mio petto; with his, my breast;
Potessi abbracciarlo, If only I could embrace him,
tenerlo a me stretto! hold him close to me!
Baciarlo potessi, If only I could kiss him,
far pago il desir! satisfy the desire!
Baciarlo! e potessi Kiss him! and might I,
baciata morir. die kissed.