Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVom Siegesstrahl der Gottheit angeglüht, kindled by the victory ray of the Godhead,
Flogst du dem ew'gen Heimathland entgegen. - you flew toward the eternal homeland.
Und Friede kam in ihre treuen Herzen, And peace came into their faithful hearts,
Und lohnte sie in ihren größten Schmerzen, and rewarded them in their greatest pains,
Und stärkte sie in ihrem Martertod. and strengthened them in their martyr's death.
Ich glaube dich, du großer Gott! I believe in you, you great God!
Der Friede sey mit euch! so lacht die erste Blume "Peace be with you!": so smiles the first flower
Des jungen Frühlings uns vertraulich an, of young spring at us confidingly,
Wenn sie, mit allen Reizen angethan, when it, adorned with all its charms,
Sich bildet in der Schöpfung Heiligthume. takes shape in creation's sanctuary.
Wen sollte auch nicht Friede da umschweben, Whom should peace not hover round there too,
Wo Erd und Himmel ringsum sich beleben, where earth and heaven all around come alive,
Und alles aufsteht aus des Winters Tod? and everything rises up out of winter's death?
Ich hoff' auf dich, du starker Gott! I hope in you, you strong God!
Der Friede sey mit euch! rufst du im Rosenglühen "Peace be with you!" you call to us in the rose glow
Des Himmels uns an jedem Abend zu, of heaven every evening,
Wenn alle Wesen zur ersehnten Ruh when all beings, to the longed-for rest,
Vom harten Gang des schwülen Tages ziehen; withdraw from the hard course of the sultry day;
Und Berg und Thal und Strom und Seeswogen, and mountain and valley and river and lake waves,
Vom weichen Hauch des Nebels überflogen, flown over by the soft breath of the mist,
Noch schöner werden unterm milden Roth; grow still more beautiful under the mild red;
Ich liebe dich, du guter Gott! I love you, you good God!