Felix Mendelssohn
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIhr Männer, was macht ihr da? You men, what are you doing?
Wir sind auch sterbliche Menschen, gleich wie ihr, We too are mortal men, just like you,
und predigen euch das Evangelium, and we preach the gospel to you,
daß ihr euch bekehren sollt von diesem falschen zu dem lebendigen Gott, that you should turn from this false one to the living God,
welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer. who made heaven and earth and the sea.
Wie der Prophet spricht: As the prophet says:
All eure Götzen sind Trügerei, sind eitel Nichts und haben kein Leben; All your idols are a lie, they are nothing at all and have no life;
sie müssen fallen, wenn sie heimgesuchet werden. they must fall in the time of their visitation.
Gott wohnet nicht in Tempeln mit Menschenhänden gemacht. God does not dwell in temples made with human hands.
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid? Do you not know that you are God's temple,
und daß der Geist Gottes in euch wohnet? and that the Spirit of God dwells in you?
So jemand den Tempel Gottes verderben wird, den wird Gott verderben; If anyone destroys God's temple, God will destroy him;
denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr. for the temple of God is holy, and that is what you are.
Aber unser Gott ist im Himmel, er schaffet alles, was er will. But our God is in heaven; he does whatever he wills.
Wir glauben All' an einen Gott, We all believe in one God,
Schöpfer Himmels und der Erden, maker of heaven and earth,
der sich zum Vater geben hat, who has given himself to be our Father,
daß wir seine Kinder werden. so that we become his children.