Johannes Brahms
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Jäger war fortgezogen, The huntsman had gone away,
Der Jäger ihr Liebster war. The huntsman was her dearest love.
Und als der Frühling gekommen, And when the spring had come,
Die Welt war von Blüthen verschneit, The world was blanketed in blossom,
Da hat sie ein Herz sich genommen She took heart then,
Und ging in die grüne Haid'. And went out into the green heath.
Sie legt das Ohr an den Rasen, She lays her ear against the turf,
Hört ferner Hufe Klang -- Hears distant hoofbeats' sound,
Das sind die Rehe, die grasen It is the deer that are grazing
Am schattigen Bergeshang. On the shady mountainside.
Und Abends die Wälder rauschen, And in the evening the forests rustle,
Von fern nur fällt noch ein Schuß, From afar a single shot still falls,
Da steht sie stille, zu lauschen: She stands still then, to listen:
»Das war meines Liebsten Gruß!« "That was my beloved's greeting!"
Da sprangen vom Fels die Quellen, Then the springs leapt from the rock,
Da flohen die Vöglein in's Thal. The little birds flew off into the valley,
»Und wo ihr ihn trefft, ihr Gesellen, "And wherever you meet him, you fellows,
O, grüßt mir ihn tausendmal!« Oh, greet him for me a thousand times!"