Was einst mir höchstes Glück — nun dumpfe Pflicht. What once was my highest happiness is now dull duty.
Kein Trost im Himmel — keiner auf der Erden. No comfort in heaven, none on earth.
Ist wo ein Liebesquell? Is there anywhere a wellspring of love?
Wenn nicht auf Erden If not on earth
Er warm ins Herz mehr fließt, it flows warm into the heart no more,
Ach, wo ergießet ah, where does it pour itself
Er lind sich dem Müden? gently out upon the weary?
Was erschließet What opens up,
Was sich dem suchenden Blick? what reveals itself to the searching gaze?
Wer bringt den Frieden? Who brings peace?