Franz Liszt
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounte volo sopra 'l cielo, e giaccio in terra; and I soar above the heavens, and lie upon the earth;
e nulla stringo, e tutto 'l mondo abbraccio. and I grasp nothing, and embrace the whole world.
Tal m'ha in priggion, che non m'apre né serra, One holds me in a prison that neither opens for me nor locks me in,
né per suo mi ritien né scioglie il laccio; nor keeps me for its own, nor loosens the snare;
e non m'ancide Amor, e non mi sferra, and Love does not slay me, and does not unbind me,
né mi vuol vivo, né mi trahe d'impaccio. nor wants me alive, nor frees me from my plight.
Veggio senz'occhi, e non ho lingua e grido; I see without eyes, and have no tongue, yet cry out;
e bramo di perir, e cheggio aita; and I long to perish, yet beg for help;
ed ho in odio me stesso, ed amo altrui. and I hold myself in hatred, and love another.
Pascomi di dolor, piangendo rido; I feed myself on sorrow; weeping, I laugh;
egualmente mi spiace morte e vita: death and life displease me equally:
in questo stato son, donna, per voi. in this state I am, my lady, because of you.