Francis Poulenc
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa ligne droite et noire a beau venir de toi The straight black line may well come from you
L'aube est derrière ton tableau Dawn is behind your picture
Et des murs innombrables croulent And countless walls come down
Derrière ton tableau et toi l'œil fixe Behind your picture, and you with your eye fixed
Comme un aveugle comme un fou Like a blind man, like a madman
Tu dresses une haute épée dans le vide You raise a high sword into the void
Une main pourquoi pas une seconde main One hand, why not a second hand
Et pourquoi pas la bouche nue comme une plume And why not the mouth bare as a feather
Pourquoi pas un sourire et pourquoi pas des larmes Why not a smile and why not tears
Tout au bord de la toile où jouent les petits clous Right at the edge of the canvas where the little nails play
Voici le jour d'autrui laisse aux ombres leur chance Here is other people's day, leave the shadows their chance
Et d'un seul mouvement des paupières renonce And with a single movement of the eyelids, give it up