Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountОтчего под зелёной травой Why, under the green grass,
голубая фиалка нема? is the blue violet silent?
Отчего так печально звучит Why does it sound so sad,
песня птички, несясь в небеса? the little bird's song, rising to the heavens?
Отчего над лугами висит Why does the dew hang over the meadows
погребальным покровом роса? like a funeral shroud?
Отчего в небе солнце с утра Why is the sun in the sky, from morning on,
холодно и темно, как зимой? as cold and dark as in winter?
Отчего и земля вся сыра Why is the whole earth damp
и угрюмей могилы самой? and gloomier than the grave itself?
Отчего я и сам все грустней Why do I myself grow ever sadder
и болезненней день ото дня? and more sickly day by day?
Отчего, о, скажи мне скорей ты, Why, oh tell me quickly, did you
покинув, забыла меня? leave me and forget me?