s'è gioia o tormento whether it be joy or torment,
s'è gelo o un ardore whether it be frost or a fire,
s'è al fine... no 'l so. what it is, in the end... I do not know.
Pur picciolo meco Yet, within me,
bisogna che sia it must be small,
piacere o dolore, be it pleasure or pain,
se l'anima mia if my soul
rinchiudere lo può. is able to enclose it.