Preggio de l'alma ond'ella sol s'apprezza: the worth of the soul, by which alone it is valued:
Questa di tempo oltraggio This, the outrage of time,
Non tem' anzi maggiore does not fear, but rather greater
Nel'huom rendono gl'anni il suo splendore. do the years make its splendour in man.
Orfeo vinse l'Inferno e vinto poi Orfeo conquered Hell, and then, conquered,
Fù da gl'affetti suoi. was by his own passions.
Degno d'eterna gloria Worthy of eternal glory
Fia sol colui ch'avrà di sé vittoria. will be only he who wins victory over himself.