Christoph Willibald Gluck
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAffanni miei, in quel momento, in quella torments of mine, in that moment, in that
Guerra d'affetti, io non dovrò mirarla, war of emotions, I must not look at her,
Non stringerla al mio sen! Sposa infelice! not clasp her to my breast! Unhappy wife!
Che dirà mai? che penserà? Preveggo What will she ever say? what will she think? I foresee
Le smanie sue: comprendo her frenzies; I understand
Le angustie mie. Nel figurarlo solo my anguish. At merely picturing it
Sento gelarmi il sangue, I feel my blood freeze,
Tremarmi il cor... Ma... lo potrò. Lo voglio. my heart tremble... But... I can do it. I will it.
Ho risoluto. Il grande, I have resolved. The greatest,
L'insoffribil de' mali è l'esser privo the unbearable of ills is to be deprived
Dell'unico dell'alma amato oggetto: of the soul's one beloved object:
Assistetemi, o dèi, la legge accetto. help me, o gods, I accept the condition.