Soyez un moment attentive Give me your attention for a moment
Au funeste récit de mes vives douleurs. for the tragic account of my keen sorrows.
C'est sur cette fatale rive It was on this fatal shore
Que j'ay veu vostre sang couler avec mes pleurs. that I saw your blood flow with my tears.
Rien ne peut arrester mon ame fugitive, Nothing can halt my fleeing soul,
Je cède à mes cruels malheurs. I yield to my cruel misfortunes.
Ombre de mon amant, ombre toujours plaintive, Shade of my beloved, ever-plaintive shade,
Hélas ! que voulez-vous ? je meurs. Alas! What do you want? I am dying.