Traditional
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountЩо-м давала цілувати that I let them kiss
Личко рум'яноє. my rosy little face.
Гей, шіді-ріді-дай, Hey, shidi-ridi-dai,
Шіді-ріді-дайна. shidi-ridi-daina.
Шіді-ріді-дайна. shidi-ridi-daina.
Ой я знаю, що суд буде, Oh, I know a judgement is coming,
Що будуть судити... that they will sit in judgement...
Коби мені присудили If only they sentenced me
Всіх хлопців любити. to love all the lads.
Полюбила я Івана, I fell for Ivan,
Мигаля й Степана, Myhal and Stepan,
Грицька, Стецька ще й Андрія, Hrytsko, Stetsko and Andriy too,
Йосипа й Романа. Yosyp and Roman.
Коби мені пощастило If only I had the luck
Й Василя зловити, to catch Vasyl as well,
Я б не стала більше хлопцям I would no longer turn the lads'
Голову крутити. heads.