Claudio Monteverdi
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountoimè il parlar ch'ogni aspro ingegno et fero alas, the speech with which you made every harsh and savage wit
facevi humile, ed ogni huom vil gagliardo! humble, and every base man valiant!
et oimè il dolce riso, onde uscío 'l dardo And alas, the sweet smile from which came the dart
di che morte, altro bene omai non spero: that leaves me hoping for nothing now but death:
alma real, dignissima d'impero, royal soul, most worthy of an empire,
se non fossi fra noi scesa sí tardo! had you only not come down among us so late!
Per voi conven ch'io arda, e 'n voi respire, For you I have to burn, and in you I breathe,
ch'i' pur fui vostro; et se di voi son privo, for I was indeed yours; and now that I am without you,
via men d'ogni sventura altra mi dole. every other misfortune grieves me far less.
Di speranza m'empieste et di desire, You filled me with hope and with desire
quand'io partí' dal sommo piacer vivo; when I parted from that highest living delight;
ma 'l vento ne portava le parole. but the wind carried the words away.