Franz Liszt
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt qu'en passant ton haleine me touche... And let your breath brush me in passing...
Soudain ma bouche Suddenly my mouth
S'entrouvrira! will part open!
Sur mon front morne où peut-être s'achève On my gloomy brow, where perhaps there ends
Un songe noir qui trop longtemps dura, a dark dream that lingered far too long,
Que ton regard comme un astre se lève... let your gaze rise up like a star...
Et soudain mon rêve And suddenly my dream
Rayonnera! will shine forth!
Puis sur ma lèvre où voltige une flamme, Then on my lip, where a flame flickers,
Éclair d'amour que Dieu même épura, a flash of love that God himself made pure,
Pose un baiser, et d'ange deviens femme... lay a kiss, and from angel become woman...
Soudain mon âme Suddenly my soul
S'éveillera! will awaken!