Ferdinand Hiller
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuesto appassito fiore This withered flower
Ti lascio, Elvira, in don. I leave you, Elvira, as a gift.
Quanto prezioso ei sia How precious it may be
Tu dei saperlo appien; you must know full well;
Il dì che fosti mia on the day you were mine
Te lo involai dal sen. I stole it from your breast.
Simbolo allor d'affetto, A token then of affection,
Or pegno di dolor; now a pledge of sorrow;
Torni a posarti in petto let it rest again upon your breast,
Questo appassito fior; this withered flower;
E avrai nel cor scolpito, And carved into your heart you'll keep,
Se crudo il cor non è, if your heart is not unkind,
Come ti fu rapito, how it was stolen from you,
Come fu reso a te. and how it was given back.