Dans l’ardeur qui me déchire, In the burning that tears me apart,
Le cœur plein de toi, My heart full of you,
Je t’offre, ô mon roi, I offer you, O my king,
Ma fureur et mon délire ! My fury and my frenzy!
Pour t’accueillir To welcome you
Je vais cueillir I will gather
La menthe, The mint,
Et dans les bois And in the woods
Je suis ta voix I follow your voice,
Charmante. So charming.
Verse, ô jeune dieu, Pour, O young god,
Ton nectar de feu Your nectar of fire
Dans le cœur de ton amante ! Into the heart of your beloved!