Dann säh' ich drinnen dich ohn' Unterlaß, Then I would see you inside without ceasing,
Wie blickt' ich dann nach dir mit ganzer Seele! how I would gaze at you with my whole soul!
Wie viele Blicke schickte dir mein Herz, How many glances my heart would send you,
Mehr als da Tropfen hat der Fluß im März! more than the river has drops in March!
Wie viele Blicke schickt' ich dir entgegen, How many glances I would send to meet you,
Mehr als da Tropfen niedersprühn im Regen! more than the drops that come down in the rain!