Richard Strauss
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountan deiner Brust seh' ich die Flur erwarmen, at your breast I see the fields grow warm,
und alles schwillt, was lebt in deinem Bann; and all that lives under your spell swells;
der du so mild und huldvoll ohne Ende, you who are so mild and gracious without end,
o lieber Mai, gewähre mir die Spende! dear May, grant me this gift!
Der düstre Pilger, der in diesen Gau'n The gloomy pilgrim who, in these parts,
entrann dem Eishauch winterlicher Zeit, escaped the icy breath of winter,
erkor ein Mädchen, mild wie du zu schauen, chose a girl as gentle to look on as you,
lenzfrisch gleich dir in keuscher Herrlichkeit. as fresh as spring, like you, in chaste splendour.
Daß wir uns lieben und in Lieb' umarmen, That we may love each other and embrace in love,
Erbarmen, Mai, Holdseligster, Erbarmen! mercy, May, most gracious one, mercy!