Erglänzt der Mond in seiner ganzen Pracht; the moon gleams in all its splendour,
Um ihn der kleinen Sterne liebliche and around it is the lovely
Genossenschaft. company of the little stars.
Es schimmert hell der Tau The dew shimmers brightly
Am grünen Halm; mit Macht on the green blade of grass, and with all its might
Im Fliederbusche schlägt die Nachtigall; the nightingale sings in the lilac bush;
Der Knabe schleicht zu seiner Liebsten sacht - the boy creeps softly to his sweetheart,
O schöne Nacht! O beautiful night!