Robert Emmerich
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWar mir mancher holde Strahl erschienen; Many a lovely ray had appeared to me;
Doch ich fand Yet I found
Unbestand, Inconstancy,
Und die Treu' allein in deinen Mienen. And faithfulness only in your features.
O mein Stern, O my star,
Den ich gern into whom I gladly
Lass' in meines Herzens Tiefe schauen! let look into the depth of my heart!
Dir allein To you alone
Meine Pein, my pain,
Dir allein will ich mein Weh vertrauen. to you alone will I confide my woe.
O mein Stern! O my star!
Zu dem Herrn To the Lord
Fleh' ich, der mir diesen Strahl beschieden, I plead, who granted me this ray,
Daß er mich that he,
Sanft durch dich gently through you,
Führ' aus meinem Kampf zu deinem Frieden. may lead me out of my struggle to your peace.
O mein Stern, O my star,
Der vom Herrn who by the Lord
Mir an des Gemüthes Himmelsbogen was set for me on the firmament of my soul,
Ward gesetzt, was placed,
Ungenetzt unwetted
Von dem Gischte sturmbewegter Wogen! by the spray of storm-tossed waves!
O mein Stern O my star,
Der sich gern who gladly
Her zum Aufruhr meiner Seele neiget, inclines toward the turmoil of my soul,
Eine Bahn a course
Diesem Kahn for this boat
Durch die Nacht und durch die Klippen zeiget! shows through the night and through the cliffs!
O mein Stern, O my star,
Soll ich fern must I, far
Deinem sänftigenden Strahlen schreiten? from your softening rays, walk on?
Doch verspricht Yet
Mir dein Licht, your light promises me
Mich auf allen Pfaden zu begleiten. to accompany me on all paths.