Jean-Baptiste Weckerlin
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountToi qui chantais Lisette, you who used to sing of Lisette,
Lisette et les beaux jours, Lisette and the lovely days,
D'une vaine espérance with a vain hope
Tu m'avais trop flatté... you had flattered me too much...
Chante son inconstance Sing of her inconstancy
Et ma fidélité. and my faithfulness.
C'est l'amour, c'est la flamme It's love, it's the flame
Qui brille dans ses yeux! that shines in her eyes!
Je croyais que son âme I believed her soul
Brûlait des mêmes feux. burned with the same fires.
Lisette à son aurore Lisette, in her dawn,
Respirait le plaisir; breathed pleasure;
Hélas! si jeune encore, alas, so young still,
Sait-on déjà trahir? does one already know how to betray?
O ma tendre musette. O my tender musette.
Console ma douleur; console my sorrow;
Parle-moi de Lisette, speak to me of Lisette,
Ce nom fait mon bonheur. that name makes my happiness.
Je la revois plus belle, I see her again, more beautiful,
Plus belle tous les jours; more beautiful every day;
Je me plains toujours d'elle, I always complain of her,
Et je l'aime toujours! and I love her always!