Franz Liszt
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Stunde kommt, die Stunde kommt, The hour comes, the hour comes
Wo du an Gräbern stehst und klagst. when you stand at graves and mourn.
Und sorge, daß dein Herze glüht And take care that your heart glows
Und Liebe hegt und Liebe trägt, and cherishes love and carries love,
So lang ihm noch ein ander Herz as long as another heart still
In Liebe warm entgegenschlägt. beats warmly toward it in love.
Und wer dir seine Brust erschließt, And whoever opens his heart to you,
O tu ihm, was du kannst, zulieb! O do for him what you can, for love's sake!
Und mach ihm jede Stunde froh, And make every hour glad for him,
Und mach ihm keine Stunde trüb. and make no hour gloomy for him.
Und hüte deine Zunge wohl, And guard your tongue well,
Bald ist ein böses Wort gesagt! a harsh word is soon spoken!
O Gott, es war nicht bös gemeint, - O God, it was not meant unkindly, -
Der andre aber geht und klagt. yet the other goes away and grieves.
O lieb, solang du lieben kannst! O love, as long as you can love!