vivi raggi del ciel living rays of heaven,
sereni e chiari, serene and clear,
poichè tanto bramate since you so long
di vedermi languire, to see me languish,
di vedermi morire, to see me die,
occhi belli che adoro, lovely eyes that I adore,
mirate ch'io moro. look on while I die.
O serene mie luci, O my serene eyes,
o luci amate, o beloved eyes,
tanto crude al mio amor as cruel to my love
quanto spietate, as you are pitiless,
poichè tanto godete since you so delight
della fiamma ch'io sento in the flame I feel,
del mio grave tormento and in my heavy torment,
deh miratemi un poco ah, look at me a while
e gioite al mio foco. and take your pleasure in my burning.