Franz Schubert
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd Lebensmuth aus seinem Aug' zu trinken; and to drink the will to live out of those eyes;
Er kennt das schmerzlich selige Verlangen, he knows the painfully blessed craving
Dahin zu schmelzen in ein Meer von Thränen, to melt away into a sea of tears,
Und aufgelöst in Liebe zu versinken! - and, dissolved in love, to sink down.
Wie mir die Bilder winken, How the images beckon to me,
Die alten! - Ach, sie nahen, um zu fliehen! - the old ones! Ah, they come near only to flee.
Was hilft das Thal mit seinen grünen Gluthen, What good is the valley with its green glow,
Die Strahlen, die so golden niederfluthen, the rays that flood down so golden?
Ich seh' nur Geister mich zum Abgrund ziehen! - I see nothing but spirits drawing me to the abyss.
Wozu soll ich die goldnen Blüthen pflücken, Why should I pick the golden blossoms,
Kann ich doch nimmer das Geliebte schmücken. when I can never adorn the beloved with them.