Richard Strauss
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSei die Wunde noch so blutig, however bloody the wound,
Heilen wird sie doch einmal. it will heal one day.
Unter tiefer Eisesdecke Under a deep cover of ice
Träumt die junge Knospe schon, the young bud already dreams
Daß der Frühling sie erwecke that spring will wake it
Mit der Lieder holdem Ton. with the lovely sound of songs.
Nur empor den Blick gewendet, Just turn your gaze upward,
Und durch düst'res Wolkengrau and through the gloomy grey of the clouds
Bricht zuletzt, daß es dich blendet, the blue of the sky breaks through at last,
Glorreich noch des Himmels Blau. gloriously, so bright it dazzles you.
Aber auch die trüben Stunden And even the dark hours
Und die Tränen, die du weinst, and the tears you weep,
Glaub', wie Freuden, die entschwunden, believe it, will one day seem sweeter to you,
Süßer scheinen sie dir einst. like joys that have vanished.
Und mit Wehmut, halb nur heiter, And with wistfulness, only half cheerful,
Scheidest du für immerdar you will part for ever
Von dem Leiden, dem Begleiter, from suffering, the companion
Der so lange treu dir war. that was faithful to you so long.