Du schläfst, du harter, unbarmherz'ger Mann, You sleep, you hard, merciless man,
Den Todesschlaf. the sleep of death.
Es blicket die Verlass'ne vor sich hin, The forsaken one stares ahead of her,
Die Welt ist leer. the world is empty.
Geliebet hab' ich und gelebt, ich bin I have loved and lived, and now I am
Nicht lebend mehr. no longer alive.
Ich zieh' mich in mein Inn'res still zurück, I withdraw quietly into my inner self,
Der Schleier fällt, the veil falls,
Da hab' ich dich und mein verlornes Glück, there I have you and my lost happiness,
Du meine Welt! you my world!