Claude Debussy
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCœur rompu. Broken heart.
Fièvre du sang rythmant les douces syllabes de son nom. The fever of the blood beating out the soft syllables of her name.
Qu'elle vienne, la trop désirée, Let her come, the too-desired one,
Qu'elle vienne, la trop aimée, Let her come, the too-beloved one,
Et m'entoure de son parfum de jeune fleur ! And surrounds me with her scent of a young flower!
Que mes lèvres mordent le fruit de sa bouche Let my lips bite the fruit of her mouth
Jusqu'à retenir son âme entre mes lèvres ! Until I hold her soul between my lips!
Ai-je donc pleuré en vain, Have I then wept in vain,
Ai-je donc crié en vain Have I then cried out in vain
Vers tout cela qui me fuit ? Toward all that flees from me?
Tristesse morne. Dreary sadness.
Nuit sans fin ! Endless night!