Francis Poulenc
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe grave sur un roc l'étoile de tes forces. I carve on a rock the star of your strength.
Sillons profonds où la bonté de ton corps germera Deep furrows where the goodness of your body will sprout
Je me répète ta voix cachée ta voix publique I repeat to myself your hidden voice your public voice
Je ris encore de l'orgueilleuse I still laugh at the proud woman
Que tu traites comme une mendiante whom you treat like a beggar
Des fous que tu respectes des simples où tu te baignes. at the madmen you respect at the simple folk in whom you bathe.
Et dans ma tête qui se met doucement d'accord avec la tienne avec la nuit And in my head which gently comes into accord with yours with the night
Je m'émerveille de l'inconnue que tu deviens I marvel at the unknown woman you are becoming
Une inconnue semblable à toi semblable à tout ce que j'aime an unknown woman like you like everything I love
Qui est toujours nouveau. which is always new.