Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuesta pietosa terra this pitying earth
È sacra al mio dolor. is sacred to my grief.
Odio gli affanni tuoi; I hate your torments
Ricuso i tuoi giacinti, and refuse your hyacinths:
Che giovano agli estinti how do the dead benefit
Due lagrime, o due fior? from two tears or two flowers?
Empia! Dovevi allora Wicked woman! You should then
Porgermi un fil d'aita, have offered me a little help,
Quando traea la vita when I was dragging out my life
Nell'ansia e nei sospir. in anguish and sighs.
A che d'inutil pianto Why, with useless weeping,
Assordi la foresta? do you deafen the forest?
Rispetta un'Ombra mesta, Respect a sorrowful shade,
E lasciala dormir. and let it sleep.