Eine Wonne aus meinem Gemüthe A rapture from my soul
ist mir in Sinnen erwacht. has awakened in my senses.
Als klänge vor meinen Ohren As if a sound rang before my ears,
leise das Lied vom Glück, softly the song of happiness sounded,
als töne, die lange verloren, as if, long since lost,
die Jugend leise zurück. youth sounded softly back.
Süß duftende Lindenblüthe Sweetly fragrant linden blossom
in quellender Juninacht. in a welling June night.
Eine Wonne aus meinem Gemüthe A rapture from my soul
ist mir zu Schmerzen erwacht. has awakened into sorrow.