Wilhelm Baumgartner
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd so weit ist mein Herz, und so froh wie der Tag, And my heart is so wide, and as glad as the day,
Wie die Lüfte, durchjubelt von Lerchenschlag! like the breezes, ringing with the song of larks!
Ihr Fröhlichen, singt weil das Leben noch mait: You merry ones, sing while life is still in its May:
Noch ist die schöne, die blühende Zeit, Still it is the beautiful, the blooming time,
Noch sind die Tage der Rosen! Still it is the days of roses!
Frei ist das Herz, und frei ist das Lied, Free is the heart, and free is the song,
Und frei ist der Bursch, der die Welt durchzieht, And free is the lad who roams through the world,
Und ein rosiger Kuß ist nicht minder frei, And a rosy kiss is no less free,
So spröd und verschämt auch die Lippe sei. however coy and bashful the lips may be.
Wo ein Lied erklingt, wo ein Kuß sich beut, Where a song rings out, where a kiss is offered,
Da heißt's: Noch ist blühende goldene Zeit, there it is said: still it is blooming, golden time,
Noch sind die Tage der Rosen! Still it is the days of roses!
Ja im Herzen tief innen ist Alles daheim, Yes, in the heart, deep within, everything dwells:
Der Freude Saaten, der Schmerzen Keim. the seedlings of joy, the seed of sorrows.
Drum frisch sei das Herz und lebendig der Sinn, So let the heart be fresh and the mind alive,
Dann brauset, ihr Stürme, daher und dahin! then roar, you storms, this way and that!
Wir aber sind allzeit zu singen bereit: But we are always ready to sing:
Noch ist die blühende goldene Zeit, Still it is the blooming, golden time,
Noch sind die Tage der Rosen! Still it is the days of roses!