Denn sie stahl den Rest der Liebe, for it stole the rest of the love
Die mir noch im Herzen blieb. that was still left in my heart.
Dir hat sie ihn übergeben, It has handed it over to you,
Meines Lebens Vollgewinn, the whole gain of my life,
Daß ich nun, verarmt, mein Leben so that now, impoverished, I look
Nur von dir gewärtig bin. to you alone for my life.
Doch ich fühle schon Erbarmen But already I feel mercy
Im Karfunkel deines Blicks, in the carbuncle of your gaze,
Und erfreu in deinen Armen and in your arms I rejoice
Mich erneuerten Geschicks. in a renewed fate.